| Această a treia călătorie misionară în India a avut ca scop aplicarea principiilor de contextualizare în comunitatea hindusă.
Chiar dacă acest concept este destul de controversat la ora actuală,
totuşi am ales din convingere să urmăm această cale. Deşi există o
bază biblică solidă pentru concept, divergenţele apar datorită
faptului că unii oameni vor să facă lucrurile în modul tradiţional în
care au învăţat ei.
Acest lucru a dat naştere la numeroase probleme
în India şi în primul rând la o imagine distorsionată a misionarului
şi creştinului în general. Pentru acest motiv şi multe altele am ales
să contextualizăm mesajul Evangheliei, să ne identificăm cu
oamenii, să încercăm cu oamenii, să încercăm să înţelegem şi să
facem lucrurile în felul lor, fără, însă să compromitem adevărul.
Aceste patru luni par a fi fost prea scurte pentru a putea
realiza ceva şi totuşi, Domnul ne-a ajutat să înţelegem câte ceva
din cultura hindusă.
În mod normal considerăm că trebuie să
facem ceva semnificativ într-o astfel de călătorie, dar de multe ori
Domnul are de făcut ceva în noi despre care aflăm doar acolo. Deci trebuie să ne transformăm
în mici copilaşi şi să devenim învăţăcei în societate. „Dorim să cunoaştem cât mai mult posibil
din cultura şi limba voastră.” Acesta a fost motto-ul nostru.
I. Studiul limbii -
Am parcurs prima etapă a cursului de limbă hindi prin imersie în
comunitate organizat de o companie creştină din Varanasi. Programul nostru consta din două
ore de curs teoretic cu o profesoară, timp de cinci zile pe săptămână, după care foloseam ce
învăţasem în comunitate, cu cât mai mulţi oameni. Şi, fiindcă oamenii erau atât de uşor de
abordat, puteam foarte uşor să legăm prietenii cu mulţi oameni din preajma casei în care
locuiam. De asemenea, am locuit la o familie de hinduşi dintr-o castă superioară şi ne-am
bucurat de ospitalitatea şi prietenia lor, care ne sunt încă dragi. Ei au fost foarte plăcut
impresionaţi că vrem să fim ca ei (Ligia purta însemnele femeilor căsătorite hinduse) şi că
vorbeam din ce în ce mai mult în hindi cu ei.
În această perioadă studiul limbii hindi nu a fost un efort academic din partea noastră, ci s-a
bazat pe relaţiile cu oamenii din jur, creând astfel un context propice pentru vestirea
Evangheliei la timpul potrivit.
II. Relaţii de prietenie.
Chiar dacă am avut puţin timp la dispoziţie, am reuşit să stabilim
relaţii cu hinduşi (cam 20 din cartierul nostru) şi creştini din oraş. Studiam hindi într-o echipă
de cinci cursanţi, care la rândul nostru interacţionam într-un mod dinamic cu ceilalţi din bază.
În fiecare vineri seară aveam ceea ce se numea „reuniunea de familie” unde împărtăşeam
diferite experienţe sau ne distram împreună.
În acest timp am găzduit două echipe: una americană şi una română.
1) Prima echipă a venit în practică după şcoala de misiune. Tinerii au fost fascinaţi să vadă
ce se întâmpla într-o bază de misiune reală şi care contrazicea prejudecata cu care ei
veniseră, că aici se lucrează numai cu creştini, nefăcându-se nimic pentru necreştini.
2) A doua echipă, cea română, prima de acest fel despre care am cunoştinţă, era compusă
din 7 pastori din diferite denominaţii şi zone ale ţării noastre. A fost o experienţă
deosebită pentru ei, destul de diferită de poveştile misionare pe care le auziseră ei în
biserică.
III. Evenimente culturale
Nunta lui Chris Hale şi Seminarul de contextualizare găzduit de baza noastră.
Chris Hale, un foarte popular cântăreţ de muzică
bhajan, (care sunt vechi cântece de închinare, acum răscumpărate pentru închinarea creştină), ale cărui cântece le cântăm frecvent s-a căsătorit în context cultural indian, fiindcă se născuse în această parte a lumii. Experienţa a fost extraordinară. Am fost impresionat de diferitele elemente culturale, care constituie simboluri frumoase, dar fără să compromită mesajul Evangheliei sau sistemul nostru de credinţă. Am învăţat că tradiţiile pot fi frumoase, atunci când nu înlocuiesc Cuvântul lui Dumnezeu şi nu cred că eliminându-le devenim mai sfinţi.
Seminarul pe care l-am găzduit (baza noastră) a reunit personalităţi interesante ale mişcării de
contextualizare: dr. Hoefer (misionar 15 ani în India) şi Dayanand Bharati (un fel de Sundar Singh
modern). Am discutat articolul dr. Hoefer „Creştinism nebisericos” şi altele. Printre cei prezenţi erau creştini care proveneau dintre hinduşi şi alţi lucrători din diferite organizaţii din oraş. În ciuda faptului că mă simţea rău cu sănătatea în acele două zile, am reuşit să înţeleg multe din conceptele contextualizării.
IV. Viziunea de viitor
În timpul vacanţei de iarnă am vizitat Kalimpongul, un mic orăşel de pe dealurile din NE Indiei şi nu doar pentru un timp de relaxare şi drumeţii, ci şi pentru că am avut acest orăşel în inimă încă înainte de a pleca în noiembrie. Domnul ne-a arătat ceva în legătură cu lucrarea noastră de viitor de pe aceste meleaguri şi aveam nevoie de o confirmare.
I-am vizitat pe liderii din Siliguri (capitala zonei) şi apoi din Kalimpong. Ei ne-au mărturisit că aveau nevoie de cineva care să se dedice în această zonă pe termen lung: pentru Bhutan şi Arunachal Pradesh (ultimul stat indian din NE). Deocamdată lucrarea era în faza de pionierat.
V. Motive de laudă
În sfârşit, avem motive de laudă şi recunoştinţă faţă de Domnul pentru această lucrare pe
termen scurt. Credem cu adevărat că această întoarcere acasă nu a fost doar un „accident
nefericit.” Dumnezeu ne-a încredinţat că vom avea un timp folositor în care vom construi şi consolida relaţia cu Biserica.
L. si E. C.
|
Noiembrie 24th, 2006 at 12:09 pm
as vrea sa va intreb ceva, si care stie sa raspunda… e grea limba hindi, care se vorbeste in India?
Ianuarie 14th, 2007 at 12:31 am
As vrea sa invat limba hindi,dar nu se gasesc nicimacar dictionare sau ghiduri de conversatie…am gasit cu greu un CD dat nici acesta nu e tradus,nu inteleg mai nimic din ce cere exercitiul…m-ati putea indruma undeva unde sa pot gasi un dictionar,un ghid sau unde as putea face un curs de limba hindi(sau ca si dialect as vrea sa invat punjabi pt ca mi se pare mai usor decit urdu,tamil,sau alte dialecte).Cu multumiri…Larisa
Aprilie 20th, 2007 at 9:24 am
As vrea sa invat si eu limba hindi, dar nu gasesc nicaieri niciun material despre asa ceva. Ati putea sa imi spuneti unde as putea sa gasesc asa ceva? Cine vrea sa ma ajute poate sa ma contacteze. Adresa mea de email este iuly_pretty_girl@yahoo.com. Va multumesc!
Iunie 21st, 2007 at 7:36 pm
As dori sa pot participa si eu la lucrari misionare in india! nu stiu cu cine btrebui sa iau legatura pt. asta si cum se procedeaza!
Iulie 22nd, 2007 at 6:39 pm
si eu as dori sa particip la lucrari misionare in india.
Iulie 27th, 2007 at 6:49 pm
si eu imi doresc foarte tare sa invat hindi mai ales ca logodnicul meu este din India si in curand voi merge acolo. Va dati seama ca vreau sa pot vorbi cu parintii lui care nu stiu engleza si cu alte rude. Ma tot chinui de cateva luni cu ce am gasit pe internet dar fata succes. Daca aflati ceva va rog contactati-ma : florys_sweety@yahoo.com
Iulie 29th, 2007 at 5:55 pm
Imi place foarte mult India si tot ce tine de ea:filme, oameni, locuri, limba…mi-ar placea foarte mult sa merg in astfel de expeditii in India. De asemenea imi doresc sa invat limba hindi dar nu am gasit nicaieri materiale.Mult succes in continuare!
August 29th, 2007 at 4:46 pm
India e pasiunea mea…mi-ar place mult sa merg in misiune in aceasta tara..vreau sa cunosc oamenii,cultura de acol.Domnul sa va binecuvinteze in lucrarea pe care o faceti!
August 30th, 2007 at 9:04 am
as dori si eu sa invat limba hindi….intr-adevar caut de foarte mult time pe net…stiu doar cateva cuvinte..asemeni d-soarei Florina logodnicul meu este din India…daca aflati ceva va rog sa ma contactati : geena_geena85@yahoo.com . multumesc mult…pupici.
Decembrie 6th, 2007 at 3:51 pm
as vrea sa invat si eeu limba hidi……………..foarte mult……….daca ma puteti ajuta ma puteti contacta fair_rashana@yahoo.com va multumesc………..
Decembrie 23rd, 2007 at 9:56 am
imi doresc de mica sa invat limba hindi…acual la varsta de 17 ani cunosc doar cateva cuvinte in hindusa dar as vrea sa invat hindusa ca sa ot fi capabila sa am o discutie cu cineva din india atat in scris cat si oral…as fi foarte fericita sa-mi indeplnesc acest v care il am de mai aprox 10 ani, daca ma puteti ajuta ma puteti gasi la adresa de messenger simy_mich_ash_anamik. Va multumesc mult!
Decembrie 31st, 2007 at 12:27 pm
Buna ziua asi dori sa-mi spuneti mai multe detalii despre cum asi putea invata hindi. India este pasiunea mea si mi-asi dori sa particip la misiuni in aceasta tara.Astept un raspuns pe adresa mea de e-mail. Multumesc
Aprilie 6th, 2008 at 10:37 pm
Tot incerc sa invat hindi de pe diverse site-uri insa mi se pare ca bat pasul pe loc. Din pacate, in Romania nu am gasit un curs bun pentru a invata aceasta limba. Imi doresc tare mult sa am sansa de a invata limba care se vorbeste in India, tara in care visez sa ma reintorc.
Va multumesc!
Iulie 7th, 2008 at 3:27 pm
bai nene zicetimi shi mie de unde pot lua matelial pt a invata limba hindi……imi doresc asta foarte mult…imi place tot ce tine de india…asa ca daca gasiti ceva contactatima la : mihai_khan@yahoo.com
Noiembrie 23rd, 2008 at 7:59 pm
pe mine ma intereseaza sa studiez limba hindi.am incercat cu o carte dar mi se pare scrisul hindi extrem extrem de greu.eu as dori sa ajung in india sa fac lucrare pe cont propriu.imi place foarte mult aceasta tara,muzica,filmele ei si mai ales limba hindusa.eu nu apartin de nici o biserica crestina si nici nu imi doresc.nu am bani ca sa pot sa incerc o expeditie misionara in india.daca ma puteti ajuta cu ceva macar cu vreun material vreo carte sau cd ceva de limba hindusa.PUTETI SA IMI SCRIETI PE ADRESA ‘’HONORIUS.MARDALE@YAHOO.COM
Martie 2nd, 2009 at 7:58 pm
sunt placut surprinsa ca am intalnit doritori de a invata lb hindi.am incercat sa ma inscriu la scoala FIDES dar pt faptul ca nu sunt doritori nu se poate tine cursul(pt. curs de grup)pt. individual se poate dar este f.scump.se mai poate studia la ECHO dar la fel este individual si f scump. daca totusi doriti si voi sa studiati hindi hai sa incercam mai multi sa ne inscriem pt.cursul de grup si cu putin noroc poate invatam impreuna. eu stiu sa scriu si sa citesc destul de bine. am invatat singura dupa manuale de la UNIVERSITATEA BUCURESTI,INTERNET POLIGLOT,MANUALE CUMPARATE DE PE LIBRARIE.NET(AICI GASITI CU TOT CU CD)daca vreti sa conversam srieti-mi pe adresa mihaela68_4u@yahoo.com
Martie 16th, 2009 at 11:54 pm
eu am gasit ceva dar e din limba engleza in limba indiana…e destul de greutz chiar dak cunoshti engleza…dak gasiti careva in romaneshte va rog zicetimi si mie limbaj_explicit@yahoo.com…multumesc anticipat
Iunie 15th, 2009 at 10:36 pm
auziti eu sunt nu innebunita sau pasionata mai mult de atat stiu lb hindi si mai stiu si turca putin am ceva in sanga si eu am invatat-o de pe internet poliglot si mai mult din filme imi place tot ce apartine indiei si stiu sa dansez f bn am avut un concurs la scoala k dans indian si bn in fine dak doriti sa aflati mai multe contactati-ma la id roxana_andreea49 sunt din iasi . adap… adik salutari.
Iulie 10th, 2009 at 4:05 pm
si eu vreau sa ma reintorc pe acele meleaguri indiene care mi-au inspirat sentimentul de imensitate coplesitoare, mereu noua.si eu ma stradui sa invat hindi, dar este foarte grea ca limba.am citit ca tiganeasca este o limba derivata din hindi.eu am gasit carti de hindi la libraria Carturesti si mi se pare foarte buna pentru nivelul de incepator.
August 5th, 2009 at 3:46 am
BUNA,
AS DORI SI EU SA INVAT LIMBA HINDI, CONTACTATI MA LA ID alexmoreno1987@hotmail.com daca ma puteti ajuta cu ceva materiale si daca shtiti unde pot gasi ghidul de conversatie roman-hindi, recent aparut la Oradea.
Va multumesc,
August 22nd, 2009 at 9:40 pm
eu am inceput sa invat hindi singura pe site-ul http://www.livemocha.com/learn/view
se poate invata on line. este gratuit. are teste si poti fi ajutat de vorbitori de hindi nativi.
mult succes la toti.
pe site eu sunt carmela
Octombrie 18th, 2009 at 5:19 pm
Mi-ar place atat de mult sa ajung in aceasta tara macar ca turist , daca nu mai mult, ma fascineaza tot , cultura , limba , tot intr-un cuvant, acum incep sa invat din ce gasesc la librariile ce au site-uri , dar cel mai probabil voi ajunge in in India cand voi gasi un job mai bine platit… :((
Decembrie 11th, 2009 at 6:54 pm
eu vreau sa merg sa locuiesc in india si nu stiu ce sa fac!vreau sa invat acolo sau sa merg intr-o misiune sa fac ceva pentru oamenii acestia de acolo,dar cum?cine ma poate sfatui cumva?
adresa mea de mail este my_deargeorg1987@yahoo.com
cine ma poate sfatui in privinta asta, astept cu nerabdate raspuns de la Dvs.Va multumesc!
Februarie 19th, 2010 at 12:17 am
meditez lb hindi nivel incepator si intermediar.
Martie 2nd, 2010 at 4:34 pm
Mihaela, ne poti lasa si cateva date de contact? Eu as vrea sa invat hindi…
Aprilie 13th, 2010 at 12:01 am
PENTRU CINE DORESTE SA INVETE LIMBA HINDI IMI POATE SCRIE PE ADRESA MIHAELA68_4U@YAHOO.COM
Mai 11th, 2010 at 4:08 pm
peste tot pe net am gasit cum sa inveti limba hindusa insa ii scrisa cu literele lor specifice daca ar fii scris cu literele pe care le folosim noi ar fii mult mai usor!
Mai 11th, 2010 at 5:02 pm
cine vreaa sa invete limba indiana sa bage adresa paulsuciu98 stiu 36 de cuvinte in indiana si va voi invata 36 de cuvinte am doar 11 ani jumate dar chiar si oameni adulti pot baga adresa paulsuciu98 daca doriti puteti suna la numarul 0751758991.amcursuri de limba indiana si astfel am reusit sa le invat cuvintele. va multumin pentru intelegere
Mai 12th, 2010 at 11:15 pm
cine vrea sa invete limba indiana sa sune la numarul 0751758991 sau sa bage adresa paulsuciu98 stiu 37 de cuvinte am stiut 36 acum stiu 37 am cursuri dar din pacate le-am pierdurt si daca le-am pierdut ce sa fac stiu doar 37 de cuvinte in indiana pentru mai multe detalii sunati la numarul afisat mai sus. va multumesc
Mai 25th, 2010 at 6:06 am
Bună ziua. Şi eu vă pot învăţa limba hindi. Am studiat-o la Facultatea de Limbi Străine din Bucureşti (am absolvit anul trecut), dar şi în India, cu două burse de studiu, în 2007-2008 la Central Institute of Hindi din New Delhi, şi în 2009-2010 la Central Institute of Hindi din Agra. Am multe materiale de studiu (manuale, cărţi de gramatică, dicţionare), destule cărţi (poveşti pentru copii, proză scurtă şi romane) şi o colecţie de filme indiene bune. Îmi puteţi scrie pe cristi.cot[at]gmail[punct]com. Să aveţi o zi frumoasă!
Septembrie 5th, 2010 at 6:07 pm
cumpar manuale de limba hindi.